1
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
மன்னிக்கவும்.

2
00:05:29,550 --> 00:05:30,550
எதற்கு?

3
00:05:35,730 --> 00:05:37,490
நான் ஒரு வகை நாய், இல்லையா?

4
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
இல்லை

5
00:05:46,590 --> 00:05:47,590
நீ பொய் சொல்.

6
00:05:52,780 --> 00:05:53,780
அது என் வேலையைச் செய்கிறது.

7
00:05:54,600 --> 00:05:56,220
ஒப்புக்கொள். நீங்கள் என்னை ஒரு நாய் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

8
00:06:00,140 --> 00:06:01,260
நான் எதையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

9
00:06:03,640 --> 00:06:05,920
அது உன்னுடையது அல்ல. வருத்தப்பட வேண்டாம்
நீங்களே.

10
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
நான் உங்கள் மீதும் எதற்கும் கோபப்படவில்லை.

11
00:06:23,160 --> 00:06:25,120
அது தான்...

12
00:06:25,120 --> 00:06:31,480
என்ன?

13
00:06:35,340 --> 00:06:36,340
என் அப்பா.

14
00:06:40,580 --> 00:06:41,580
ஏன்?

15
00:06:42,220 --> 00:06:46,700
ஏனென்றால் உங்கள் அப்பா உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் வாங்கித் தருகிறார்.
உங்கள் பில்களை செலுத்துகிறது, உங்களுக்கு சிறந்ததை அனுப்புகிறது

16
00:06:46,700 --> 00:06:47,700
நாட்டில் ஆயத்த பள்ளியா?

17
00:06:48,880 --> 00:06:50,960
இல்லை. அது இல்லை.

18
00:06:52,080 --> 00:06:53,100
அவர் வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

19
00:06:56,400 --> 00:06:57,600
அவர் என்ன வேண்டும்?

20
00:06:59,920 --> 00:07:01,980
அவர் அடிக்கடி இங்கு வர வேண்டும்.

21
00:07:06,620 --> 00:07:10,260
அன்பே, உங்கள் தந்தை மிகவும் பிஸியான மனிதர்.

22
00:07:12,120 --> 00:07:14,100
அவர் மிகவும் பிஸியான, பணக்காரர்.

23
00:07:14,360 --> 00:07:16,500
அவர் இருந்தால் அவர் இங்கே இருப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
முடியும்.

24
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
ஆம்.

25
00:07:21,420 --> 00:07:24,220
வெளிப்படையாக, அவரது பணம் மிகவும் முக்கியமானது
அவரது மகளை விட.

26
00:07:28,860 --> 00:07:29,860
இதை ஃபக்.

27
00:07:29,940 --> 00:07:31,420
நீங்கள் எப்படியும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

28
00:08:41,360 --> 00:08:42,460
நான் ஏதாவது சொல்லியிருக்கலாம்.

29
00:08:43,740 --> 00:08:44,920
நான் சொன்னேன்.

30
00:08:45,280 --> 00:08:46,300
அது நீ இல்லை.

31
00:08:47,740 --> 00:08:51,920
எதுவாக இருந்தாலும். பார், நான் முழுவதுமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்
என்ன நடந்தாலும் பொறுப்பு.

32
00:08:52,140 --> 00:08:53,720
பார், நான் உதவ விரும்புகிறேன், அன்பே.

33
00:08:55,540 --> 00:09:01,300
நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அடிக்கடி சுற்றி.

34
00:09:01,880 --> 00:09:05,820
உங்களுக்கு தெரியும், குறிப்பாக என் அம்மாவுக்கு.

35
00:09:07,240 --> 00:09:10,280
பார், உட்கார். நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வர முடியுமா
குடிக்கவா?

36
00:09:10,730 --> 00:09:13,490
கொஞ்சம் தண்ணீர், கொஞ்சம் சூடான பால்,
நீங்கள் தூங்க உதவும் ஒன்று.

37
00:09:14,630 --> 00:09:15,630
இல்லை

38
00:09:15,910 --> 00:09:22,450
உன்னைப் பார்க்கும்போது எனக்கு அதுதான் நினைவுக்கு வருகிறது
என் தந்தை மற்றும் அவர் உங்களை எப்படி எனக்கு நினைவூட்டுகிறார்.

39
00:09:22,930 --> 00:09:27,030
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்... நீங்கள் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
உன்னை போல்.

40
00:09:27,590 --> 00:09:31,210
என்ன? அதாவது, நீங்கள்... நீங்கள்
உணர்திறன்.

41
00:09:31,550 --> 00:09:32,570
நீங்கள் அக்கறையாக இருக்கிறீர்கள்.

42
00:09:33,390 --> 00:09:36,350
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் இங்கே இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
என்னை.

43
00:09:37,370 --> 00:09:38,410
அவர் இல்லை.

44
00:09:41,840 --> 00:09:42,880
அதைவிட அதிகம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

45
00:09:44,180 --> 00:09:47,060
என் தந்தையை விட நீங்கள் ஒரு தந்தை
தந்தை எனக்கு.

46
00:09:48,580 --> 00:09:52,700
பார், நான் உன்னை ஒரு பந்துக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்
விளையாட்டு அல்லது ஏதாவது. நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

47
00:09:53,540 --> 00:09:55,540
இல்லை, நான் சொல்வது அதுவல்ல.

48
00:10:00,380 --> 00:10:01,920
இல்லை, நான் இப்படி சொல்கிறேன்.

49
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
இல்லை,

50
00:10:05,860 --> 00:10:07,600
என்னால் அது முடியாது.

51
00:10:13,360 --> 00:10:14,400
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கும்.

52
00:10:14,720 --> 00:10:16,320
நானும் உங்களை அப்படியே பார்க்கிறேன்.

53
00:10:16,580 --> 00:10:21,740
இதை மறைக்க முயன்றேன். நான் போராட முயற்சித்தேன்
இந்த உணர்வு, ஆனால் என்னால் முடியாது. எனக்கு இது வேண்டும்.

54
00:10:21,740 --> 00:10:22,579
நீ வேண்டும்.

55
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
தயவுசெய்து.

56
00:10:24,340 --> 00:10:25,340
எனக்கு நீ வேண்டும்.

57
00:10:57,680 --> 00:10:58,680
சரி.

58
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
நன்றி.

59
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
நல்ல வேலை.

60
00:26:02,700 --> 00:26:05,180
நன்றி.

61
00:34:56,909 --> 00:34:57,910
நன்றி.

62
00:36:02,220 --> 00:36:03,220
நன்றி.